Rok 2021 – Tydzień 1

Zapraszamy Cię w podróż do Makahiki, hawajskiej tradycji, w której obowiązuje czteromiesięczny okres zarezerwowany na świętowanie nowego roku, pokój i podziękowania. Zadania życia codziennego, wojny i niektóre kapu (prawa) zostały zawieszone, aby umożliwić Hawajczykom świętowanie żniw i oddanie czci Lono, bogu pokoju, rolnictwa i płodności. Makahiki zapoczątkowało sezon zimowy chłodną i deszczową pogodą, a Hawajczycy wykorzystali ten czas na dziękowanie za tegoroczne zbiory oraz uprawianie sportu, hula, ucztowanie i odpoczynek. To był radosny czas dla wszystkich.     

W ciągu najbliższych 4 miesięcy naszym zamiarem jest podzielenie się kawałkiem hawajskiej kultury i zaangażowanie Was, naszej Ohany, w miejsce, które w Hana Nai’a mamy szczęście nazywać domem. Co tydzień będziemy dzielić się innym aspektem sezonu Makahiki, od obserwacji konstelacji Makali’i po sporty wyczynowe (warcaby czy mecz bokserski?). 

Wyróżnimy lokalną organizację charytatywną, której przekażemy darowiznę w wysokości 10% naszej tygodniowej sprzedaży o wartości co najmniej 500 USD. Organizacje te wykonują ważną pracę dla naszej społeczności, począwszy od wspierania zagrożonej młodzieży i zapewniania równych praw, po utrwalanie kultury hawajskiej i ochronę gruntów. Mamy nadzieję, że nawiążesz współpracę z tymi organizacjami charytatywnymi, będziesz je śledzić, polubić i wspierać w każdy możliwy sposób!  

Nasza pierwsza historia mówi o porach roku na Hawajach i początkach Makahiki.

Mahalo (dziękujemy) za rozpoczęcie z nami tego doświadczenia!

Ikua jest czarna, morze jest czarne, grzmot jest czarny, ptaki są czarne

„Ikuā to miesiąc, w którym pojawiają się ciemne burze, ryczy morze, ryczą grzmoty i ptaki wydają ryk. – Mary Kawena Pukui
„Olelo No'eau, przysłowia hawajskie i przysłowia poetyckie”. #2390

Starożytni Hawajczycy obserwowali tylko dwie pory roku, lato i zimę. Kau to lato, zapewniające ciepłe i suche warunki. Ho'oilo to zima, oferująca chłodną i deszczową pogodę. Gdy Kau (lato) zaczęło przechodzić w Ho'oilo (zima), zachód słońca nadszedł wcześniej, deszcze padały mocniej, a morza szumiały głośniej. Oznaczało to, że rok dobiega końca. W miesiącu „Ikuā, który obecnie nazywamy końcem października i początkiem listopada, Hawajczycy wiedzieli, że wkrótce zbliża się początek sezonu Makahiki.

Jesteśmy dumni, że możemy współpracować z Maui Food Bank w pierwszym tygodniu dawania. Więcej informacji na temat Banku Żywności Maui można znaleźć na stronie: https://mauifoodbank.org