Année 2021 - Semaine 13

Makahiki touche à sa fin. Les Hawaïens pouvaient le constater aux changements subtils de la météo. L'air a commencé à se réchauffer et la pluie a commencé à s'atténuer. Les nuits arrivaient plus tard et devenaient plus courtes. Et une fois qu’un canot sans pilote était aperçu sur l’océan, il était temps de revenir à une vie quotidienne normale. Cependant, un dernier festin aurait lieu et un cochon fraîchement rôti serait la pièce maîtresse. Cela n'était plus interdit car l'époque de Lono était terminée et c'était maintenant l'époque de Kū. Cette semaine, nous reverserons 10 % de nos ventes au YWCA O'ahu. Vous pouvez en savoir plus sur la façon de les soutenir en visitant : https://www.ywcaoahu.org